Man in the Mirror
I’m gonna make a change
아임 거너 메이크 어 체인지
나는 변화를 만들 거야
For once in my life
포 원스 인 마이 라이프
내 인생에서 처음으로
It’s gonna feel real good
잇츠 거너 필 리얼 굿
정말 기분이 좋을 거야
Gonna make a difference
거너 메이크 어 디퍼런스
차이를 만들 거야
Gonna make it right
거너 메이크 잇 라잇
옳게 만들 거야
As I, turn up the collar on
애즈 아이, 턴 업 더 칼라 온
내가, 옷깃을 올려 세울 때
My favorite winter coat
마이 페이버릿 윈터 코트
내가 가장 좋아하는 겨울 코트
This wind is blowin’ my mind
디스 윈드 이즈 블로잉 마이 마인드
이 바람이 내 마음을 날려버리네
I see the kids in the street
아이 씨 더 키즈 인 더 스트리트
나는 거리의 아이들을 보네
With not enough to eat
윋 낫 이너프 투 잇
먹을 것이 충분하지 않은
Who am I, to be blind pretending not to see their needs?
후 엠 아이, 투 비 블라인드 프리텐딩 낫 투 씨 데어 니즈?
그들의 필요를 보지 못하는 척하는 내가 누구인가?
A summer’s disregard
어 써머즈 디스리가드
여름의 무관심
A broken bottle top
어 브로큰 바틀 탑
깨진 병뚜껑
And a one man’s soul
앤 어 원 맨즈 소울
그리고 한 남자의 영혼
They follow each other on the wind ya know
데이 팔로우 이치 아더 온 더 윈드 야 노우
그들은 바람을 따라 서로를 따라가지, 알잖아
‘Cause they got nowhere to go
커즈 데이 갓 노웨어 투 고우
그들이 갈 곳이 없기 때문에
That’s why I want you to know
댓츠 와이 아이 원트 유 투 노우
그게 내가 당신이 알기를 원하는 이유야
I’m starting with the man in the mirror
아임 스타팅 윋 더 맨 인 더 미러
나는 거울 속의 남자로부터 시작하고 있어
I’m asking him to change his ways
아임 애스킹 힘 투 체인지 히즈 웨이즈
나는 그에게 그의 방식을 바꾸라고 요구하고 있어
And no message could’ve been any clearer
앤 노 메시지 쿠드브 빈 애니 클리어러
그리고 어떤 메시지도 이보다 더 분명할 수는 없었어
If they wanna make the world a better place
이프 데이 워너 메이크 더 월드 어 베러 플레이스
만약 그들이 세상을 더 나은 곳으로 만들고 싶다면
Take a look at yourself and then make a change
테이크 어 룩 앳 유어셀프 앤 덴 메이크 어 체인지
당신 자신을 보고 나서 변화를 만드세요.