Blue eyes crying in the rain
In the twilight glow I see you
인 더 트와이라이트 글로우 아이 시 유
어스름 속, 불현듯 타오르는 불빛 속에서 나는 그대를 봅니다
Blue eyes cryin’ in the rain
블루 아이즈 크라이인 인 더 레인
빗속에서 울고 있는 푸른 눈을
When we kissed goodbye and parted
웬 위 키스트 구드바이 언드 파아터드
작별의 키스를 하고 헤어졌을 때
I knew we’d never meet again
아이 뉴 위드 네버 밋 어겐
나는 우리가 다시는 만나지 못할 것을 알았습니다
Love is like a dyin’ ember
러브 이즈 라익 어 다이인 엠버
사랑은 꺼져가는 타다 남은 나무토막
Only memories remain
오운리 메머리즈 리메인
단지 기억만이 남을 뿐이지만
Through the ages I’ll remember
쓰루 디 에이지즈 아일 리멤버
평생토록 나는 기억할 것입니다
Blue eyes cryin’ in the rain
블루 아이즈 크라이인 인 더 레인
빗속에서 울고 있는 푸른 눈을
음….
l
l
l
Blue eyes cryin’ in the rain
블루 아이즈 크라이인 인 더 레인
빗속에서 울고 있는 푸른 눈을
Some day when we meet up yonder
섬 데이 웬 위 밋 업 얀더
어느 날 저 위에서 우리가 만나면
We’ll stroll hand in hand again
윌 스트로울 핸드 인 핸드 어겐
우리는 손에 손 잡고 다시 한들한들 걸을 것입니다
In a land that knows no partin’
인 어 랜드 댓 노우즈 노우 파아틴
이별이 없다는 나라에서
Blue eyes cryin’ in the rain
블루 아이즈 크라이인 인 더 레인
빗속에 울고 있는 푸른 눈
Now my hair has turned to silver
나우 마이 헤어 해즈 턴드 투 실버
이제 내 머리는 희어졌는데
All my life I’ve loved in vain
올 마이 라이프 아이브 러브드 인 베인
내 생은 허공 속에 사랑을 간직했습니다
I can see her star in heaven
아이 캔 시 허 스타아 인 헤번
난 하늘에서 그녀의 별을 볼 수 있습니다.
Blue eyes crying in the rain
블루 아이즈 크라이잉 인 더 레인
빗속에서 울고 있는 푸른 눈입니다