Black or White 블랙 오어 화이트 – 마이클 잭슨

Black or White

I took my baby on a Saturday bang

토요일 신나게 내 애인을 데리고 나갔지

Boy is that girl with you?

저 여자애는 너랑 있는 거니?

Yes we’re one and the same

그래, 우린 하나고 똑같아

Now I believe in miracles

이제 기적을 믿어

And a miracle has happened tonight

오늘 밤 기적이 일어났어

But, if you’re thinkin’ about my baby

하지만, 내 애인에 대해 생각하고 있다면

It don’t matter if you’re black or white

당신이 흑인이든 백인이든 상관없어

They print my message in the Saturday sun

그들은 토요일 태양 아래 내 메시지를 인쇄해

I had to tell them I ain’t second to none

난 누구에게도 뒤지지 않는다고 말해야 했어

And I told about equality and it’s true

평등에 대해 말했고 그건 사실이야

Either you’re wrong or you’re right

당신은 틀리거나 옳거나 둘 중 하나야

But, if you’re thinkin’ about my baby

하지만, 내 애인에 대해 생각하고 있다면

It don’t matter if you’re black or white

당신이 흑인이든 백인이든 상관없어

I am not gonna spend my life being a color

난 색깔로 내 인생을 보내지 않을 거야

Don’t tell me you agree with me

나에게 동의한다고 말하지 마

When I saw you kicking dirt in my eye

당신이 내 눈에 흙을 던지는 걸 봤을 때

But, if you’re thinkin’ about my baby

하지만, 내 애인에 대해 생각하고 있다면

It don’t matter if you’re black or white

당신이 흑인이든 백인이든 상관없어

I said if you’re thinkin’ of being my brother

내 형제가 되겠다고 생각한다면 말했지

It don’t matter if you’re black or white

당신이 흑인이든 백인이든 상관없어